Accord de licence de logiciel

iBwave Solutions Inc.

DESCRIPTION ET UTILISATION DU LOGICIEL

DÉFINITIONS

Le terme "compte d'administrateur" a la signification qui lui est donnée à l'article Error ! La source de référence n'a pas été trouvée.

AMS" désigne l'accord annuel de maintenance et d'assistance conclu entre iBwave et le client, le cas échéant.

Services en nuage" désigne les services en nuage qui fournissent au client 10 Go de stockage en nuage dans le cadre de l'utilisation des services iBwave.

On entend par "ordinateur" un dispositif électronique qui accepte des informations sous forme numérique ou similaire et les manipule en vue d'un résultat spécifique sur la base d'une séquence d'instructions.

Fuseau horaire continental" : chacun des trois fuseaux horaires généraux qui couvrent (i) les Amériques ; (ii) l'Europe, le Moyen-Orient et l'Afrique ("EMEA") ; et (iii) l'Asie-Pacifique.

Données du client" : toutes les données, informations, contenus, enregistrements et fichiers que le client (ou tout utilisateur) dirige, reçoit par l'intermédiaire du logiciel ou des services d'iBwave, transmet à ces derniers ou y entre.

Le "compte utilisateur client" a la signification indiquée à l'article 3.

Documentations" : la documentation qui décrit la fonction et l'utilisation de chaque programme de manière suffisamment détaillée pour permettre l'utilisation d'un logiciel ou des services iBwave.

Version d'évaluation" ou "Version d'essai" désigne la version d'évaluation d'un logiciel.

Données iBwave" désigne toutes les données, informations, contenus, enregistrements et fichiers qu'iBwave ou l'un de ses affiliés met à disposition en relation avec le logiciel, les services iBwave ou le site Web.

Services iBwave" désigne les services par lesquels iBwave héberge et met à disposition le Logiciel et les Services en nuage, si le Client n'est pas en défaut au titre de l'AMS.

Le terme "modifications" désigne les modifications, améliorations, personnalisations, mises à jour, perfectionnements, agrégations, compilations, travaux dérivés, traductions et adaptations, et le terme "modifier" a une signification correspondante.

On entend par "informations personnelles" les informations concernant une personne identifiable.

Par "projet", on entend les projets de bâtiments gérés par le client à l'aide des services iBwave.

Module de rapport" : le module de rapport Izenda intégré au logiciel iBwave Unity et/ou aux services iBwave si les services iBwave sont liés au logiciel Unity.

Logiciel" signifie toute variation des produits logiciels iBwave DESIGN, iBwave Mobile, iBwave Unity, iBwave FIELD, iBwave VIEWER, iBwave WIFI, iBwave Public Safety et DB Editor et une version d'essai de l'un de ces logiciels, y compris, mais sans s'y limiter, les logiciels informatiques et les supports associés, le matériel imprimé et la documentation, toutes les mises à jour ou versions modifiées, tous les modules ou plug-ins supplémentaires, ou tout autre logiciel supplémentaire fourni par iBwave en relation avec ceux-ci.

Accord complémentaire" : tout accord reprenant expressément les termes de l'accord.

'Duréea le sens qui lui est donné à la section  Erreur ! La source de référence n'a pas été trouvée. .

Utilisateur" : toute personne qui, directement ou indirectement, accède aux services d'iBwave ou les utilise.

Site web" : tout site web utilisé par iBwave pour fournir les services d'iBwave, y compris le site web situé à l'adresse https://www.ibwave.com.

1. LOGICIEL ET SERVICES iBWAVE

  • 1.1 Utilisation du Logiciel ou des Services iBwave. Sauf indication contraire dans un accord complémentaire, l'utilisation d'un logiciel ou d'un service iBwave est régie par les conditions énoncées dans le présent document.
  • 1.2 Mise à disposition du Logiciel ou des Services iBwave. Sous réserve du respect par le Client des conditions générales du présent Accord, iBwave mettra le Logiciel ou les Services iBwave à la disposition du Client selon les conditions générales énoncées dans le présent Accord. Le client est responsable de l'identification et de l'authentification des utilisateurs et du respect du présent accord par les utilisateurs.
  • 1.3 Restriction d'utilisation. Le Client reconnaît et accepte qu'il est responsable du respect par les Utilisateurs du présent Accord, de toutes les directives et politiques publiées par iBwave de temps à autre, et des activités des Utilisateurs avec le Logiciel ou sur les Services d'iBwave. Sans limiter la généralité de ce qui précède, le Client ne doit pas lui-même, et ne permettra pas à d'autres de :
    • (b) faire de l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou déverrouiller le logiciel ou les services d'iBwave ;
    • (c) Modifier le logiciel ou les services d'iBwave ;
    • (d) Utiliser ou accéder au logiciel ou aux services d'iBwave d'une manière visant à éviter d'encourir ou de dépasser des limites ou des quotas d'utilisation ;
    • (e) utiliser le logiciel ou les services iBwave pour permettre le partage de temps ou exploiter commercialement le logiciel ou les services iBwave ;
    • (f) distribuer, copier, transférer, vendre, louer, prêter, donner à bail ou concéder en sous-licence le logiciel ou les services iBwave ou tout droit de propriété intellectuelle y afférent, ou mettre le logiciel ou les services iBwave à la disposition d'autres personnes ;
    • (g) Utiliser ou accéder au Logiciel ou aux Services iBwave en violation de toute loi applicable ou de tout droit de propriété intellectuelle, d'une manière qui menace la sécurité ou la fonctionnalité du Logiciel ou des Services iBwave, ou à toute fin ou d'une manière qui n'est pas expressément autorisée dans le présent Accord ;
    • (h) utiliser le logiciel ou les services d'iBwave pour créer, collecter, transmettre, stocker, utiliser ou traiter toute donnée client :
      • (i) qui contient des virus informatiques, des vers, des codes malveillants ou tout autre logiciel destiné à endommager ou à modifier un système informatique ou des données ;
      • (ii) que le client n'a pas le droit légal de créer, collecter, transmettre, stocker, utiliser ou traiter ; ou
      • (iii) qui enfreint toute loi applicable, ou qui enfreint, viole ou détourne de toute autre manière la propriété intellectuelle ou d'autres droits d'un tiers (y compris tout droit moral, droit au respect de la vie privée ou droit de publicité) ;
    • (i) supprimer ou masquer tout avis ou étiquette de propriété sur le logiciel ou les services d'iBwave, y compris les avis de marque, de copyright, de marque déposée et de brevet ou de brevet en instance ;
    • (j) effectuer des tests de vulnérabilité, de pénétration ou autres tests similaires du logiciel ou des services d'iBwave ;
    • (k) Utiliser le logiciel ou les services d'iBwave avec un équipement de contrôle en ligne ;
    • (l) accéder au logiciel ou aux services d'iBwave ou les utiliser afin de créer un service concurrent ou un produit similaire ; ou
    • (m) utiliser le logiciel ou les services d'iBwave dans des environnements dangereux nécessitant des performances à sûreté intégrée, tels que le fonctionnement d'installations nucléaires, d'aéronefs, de systèmes de navigation, de communication ou de contrôle, de machines de survie directe, de systèmes d'armement ou d'autres utilisations dans lesquelles une défaillance du logiciel pourrait entraîner directement la mort, des blessures corporelles ou des dommages physiques ou environnementaux graves
  • 1.4 Restriction basée sur le type d'achat de licence. Outre les restrictions énoncées à l'article 1.3, le client reconnaît et accepte qu'il est responsable du respect des conditions de la licence qu'il a achetée. Sans limiter la généralité de ce qui précède :
    • (a) Licence partagée. Si le client a acheté une licence partagée pour iBwave Design, iBwave Field, iBwave Viewer, iBwave WIFI ou DB Editor, le client ne doit pas et ne permettra pas à d'autres de :
      • (i) installer le logiciel sur plus de cinq ordinateurs ;
      • (ii) identifier plus de cinq utilisateurs préaffectés ;
      • (iii) identifier une personne en tant qu'utilisateur préaffecté si cette personne n'est pas située dans le même fuseau horaire continental que les autres utilisateurs préaffectés ;
      • (iv) donner accès au logiciel à des utilisateurs qui ne sont pas des utilisateurs préaffectés ;
      • (v) permettre à plus d'un utilisateur d'accéder au logiciel à un moment donné.
    • (b) Licence pour un seul utilisateur. Si le client a acheté une licence monoposte pour iBwave Design, iBwave Field, iBwave Viewer, iBwave WIFI, iBwave Public Safety ou DB Edit, il ne doit pas et n'autorisera pas d'autres personnes à :
      • (i) installer le logiciel sur plusieurs ordinateurs ;
      • (ii) permettre à tout utilisateur autre que l'utilisateur préaffecté d'accéder au logiciel à tout moment ;
      • (iii) accéder au Logiciel à distance. Sans limiter la généralité de ce qui précède, le client n'accède pas au logiciel dans un environnement d'accès à distance, un réseau privé virtuel, une machine virtuelle, Citrix Metaframe, terminaux simultanés ou un réseau ou tout autre environnement permettant un accès à plusieurs utilisateurs.
    • (c) Licence globale. Si le client a acheté une licence globale pour iBwave Design, iBwave Field, iBwave Viewer, iBwave WIFI ou DB Edit, le client ne doit pas et n'autorisera pas d'autres personnes à :
      • (i) installer le logiciel sur plus de 10 ordinateurs ;
      • (ii) donner accès au logiciel à des utilisateurs qui ne sont pas des utilisateurs préaffectés ;
      • (iii) identifier plus de 10 utilisateurs préaffectés ;
      • (iv) identifier une personne en tant qu'utilisateur préaffecté si cette personne n'est pas située dans le même fuseau horaire continental que l'autre utilisateur préaffecté ;
      • (v) accéder au logiciel à distance ;
      • (vi) permettre à plus d'un pré-utilisateur d'accéder au logiciel à un moment donné.
    • (d) Licence serveur. Si le client a acheté une licence serveur pour iBwave Design, iBwave Field, iBwave Viewer, iBwave WIFI ou DB Edit, le client ne doit pas et n'autorisera pas d'autres personnes à :
      • (i) permettre à plus d'un utilisateur d'accéder au logiciel à un moment donné.
  • 1.5 Si le client a acheté une licence flottante, il peut utiliser le logiciel dans un environnement d'accès à distance, mais seulement par une session d'utilisateur unique à tout moment. Cette licence ne peut être mappée que sur le serveur de licences en nuage d'iBwave, à moins que le client n'achète le serveur de licences local.
  • 1.6 Si le client a acheté un serveur de licence local, le client peut installer le serveur local et utiliser le serveur de licence local pour accéder et gérer ses licences flottantes localement. Le client est tenu de fournir une synchronisation périodique sur demande d'iBwave (pas plus d'une fois tous les 3 mois) des activités du serveur local en générant un fichier de synchronisation à partir du serveur de licences local à fournir à iBwave.
  • 1.7 Suspension de l'accès : Temps d'arrêt programmé ; Modifications. iBwave peut, à sa discrétion :
    • (a) suspendre l'accès ou l'utilisation par le client du logiciel ou des services d'iBwave ou de l'un de leurs composants :
      • (i) pour l'entretien programmé ;
      • (ii) si le client ou les utilisateurs violent toute disposition du présent accord ;
      • (iii) pour répondre à tout problème de sécurité en cas d'urgence ;
      • (iv) si l'utilisation du Logiciel ou des Services d'iBwave par le Client ou les Utilisateurs (A) peut avoir un impact négatif sur l'utilisation du Logiciel ou des Services d'iBwave par tout autre client d'iBwave, (B) peut engager la responsabilité d'iBwave, de ses affiliés, concédants ou distributeurs ou de tout tiers, ou (C) peut être frauduleuse ; ou
      • (v) si iBwave n'a plus le droit d'accorder l'accès à un composant du logiciel ou des services d'iBwave.
    • (b) Modifier le Logiciel ou les Services d'iBwave. iBwave informera le Client de toute modification matérielle ou interruption du Logiciel ou des Services d'iBwave. Le Client est tenu d'accepter tous les correctifs, corrections de bogues et mises à jour effectués par ou au nom d'iBwave pour le Logiciel ou les Services iBwave.
  • 1.8 Effet de la suspension. Si iBwave suspend le droit du Client ou des Utilisateurs d'accéder ou d'utiliser le Logiciel ou les Services d'iBwave :
    • (a) Le client reste responsable de tous les frais et charges qu'il a encourus jusqu'à la date de la suspension ;
    • (b) Le client reste responsable de tous les frais et charges applicables au logiciel ou aux services d'iBwave auxquels il continue d'avoir accès ;
    • (c) le client n'a droit à aucun crédit de service en vertu de la MGS pour toute période de suspension ; et
    • (d) iBwave n'effacera aucune des données du client à la suite de la suspension du client, sauf si cela est spécifié ailleurs dans le présent accord.
  • 1.9 Maintenance. Pendant une période de 12 mois à compter de la date d'entrée en vigueur (la "période initiale"), le client aura accès à l'assistance et à la maintenance du logiciel, telles qu'elles sont décrites plus en détail dans l'AMS. Après la période initiale, le client peut renouveler l'AMS sur une base annuelle. Si le client a souscrit un abonnement, la période de maintenance ne survit que pendant la période d'abonnement en cours payée.
  • 1.10 Module de reporting. Le client reconnaît et accepte qu'il a accès à tout moment au module de rapport de Stimulsoft. Le client aura également accès au module de reporting d'Izenda tant qu'il est lié par un accord AMS valide et payé.
  • 1.11 Propriété et réserve de droits
  • 1.12 Le Client conserve tous les droits de propriété et de propriété intellectuelle sur les Données du Client. Le Client accorde à iBwave un droit non exclusif, mondial, libre de redevances, irrévocable et entièrement libéré d'utiliser et de traiter les Données du Client dans le Logiciel et/ou de transmettre les Données du Client pour fournir les Services d'iBwave. iBwave peut recueillir et analyser des données et d'autres informations relatives à la fourniture, à l'utilisation et à la performance du Logiciel ou des Services d'iBwave et des systèmes et technologies connexes (y compris, sans s'y limiter, les informations concernant les Données du Client et les données qui en sont dérivées), et pendant et après la Durée, iBwave peut : (i) utiliser ces données et informations pour améliorer le Logiciel ou les Services iBwave et à d'autres fins de développement, de diagnostic et de correction en rapport avec le Logiciel ou les Services iBwave et d'autres offres d'iBwave ; et (ii) divulguer ces données uniquement sous forme agrégée ou dépersonnalisée dans le cadre de ses activités.
  • 1.13 iBwave, ses affiliés et ses concédants conservent tous les droits de propriété et de propriété intellectuelle sur (A) (i) le Logiciel ; (ii) les Services iBwave ; (iii) les Données iBwave ; (iv) tout ce qui est développé ou livré par ou au nom d'iBwave dans le cadre de cet Accord ; et (v) toutes les Modifications des éléments (i), (ii), (iii) et (iv) qui précèdent.
  • 1.14 Tous les droits non expressément accordés par iBwave au client dans le cadre du présent accord sont réservés.