Accord de licence EULA

iBwave Software
Contrat de licence utilisateur final "CLUF".

iBwave Solutions Inc.

- IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D'INSTALLER OU D'UTILISER LE LOGICIEL -

Il s'agit d'un accord légal de licence d'utilisateur final entre le client et iBwave Solutions Inc. Lisez attentivement tous les termes et conditions de ce contrat avant d'utiliser le logiciel. En utilisant tout ou partie du logiciel, le client accepte tous les termes et conditions de ce contrat. Si le Client n'accepte pas tous les termes et conditions de ce Contrat, il ne doit pas installer ni utiliser le Logiciel. En installant ou en utilisant le logiciel, le client indique qu'il accepte le présent contrat.

1. DÉFINITIONS

Le présent "Contrat" ou "Contrat de Licence Utilisateur Final" ou "CLUF" est un accord légal entre le Client et iBwave pour l'installation et l'utilisation de tout ou partie du Logiciel, dont l'intégralité est incluse dans le présent document.

On entend par "ordinateur" un dispositif électronique qui accepte des informations sous forme numérique ou similaire et les manipule en vue d'un résultat spécifique sur la base d'une séquence d'instructions.

Fuseau horaire continental" : chacun des trois fuseaux horaires généraux qui couvrent i) les Amériques ; ii) l'Europe, le Moyen-Orient et l'Afrique ("EMEA") ; et iii) l'Asie-Pacifique.

"Client" ou "Licencié" désigne la personne qui a acquis une licence d'utilisation du logiciel.

"Documentation" : la documentation qui décrit la fonction et l'utilisation de chaque programme de manière suffisamment détaillée pour permettre l'utilisation du logiciel.

"Version d'évaluation" ou "version d'essai" désigne la version d'évaluation d'un logiciel.

"iBwave" désigne iBwave Solutions Inc, une société canadienne dont le siège social se trouve à Montréal, Québec, Canada.

"Logiciel" signifie toute variation des produits logiciels iBwave DESIGN, iBwave FIELD, iBwave REACH, iBwave VIEWER, iBwave WIFI, DB Editor et une version d'essai de l'un de ces logiciels, y compris, mais sans s'y limiter, les logiciels informatiques et les supports associés, le matériel imprimé et la documentation, toutes les mises à jour ou versions modifiées, tous les modules ou plug-ins supplémentaires, ou tout logiciel supplémentaire fourni par iBwave en relation avec ces produits.

"Utiliser" ou "Utilisation" signifie installer (c'est-à-dire copier sur le disque dur) et utiliser (c'est-à-dire charger dans la mémoire temporaire de l'ordinateur), exécuter ou bénéficier de toute autre manière de l'utilisation des fonctionnalités du logiciel.

"Contrat annuel de maintenance et d'assistance ou Contrat AMS" désigne l'accord juridique entre iBwave et le Client qui régit la fourniture de services de maintenance et d'assistance au Client pour le Logiciel. La première (1ère) année de l'accord AMS est incluse dans le prix d'achat d'une licence et/ou d'un module. L'accord AMS sera renouvelé moyennant des frais pour des périodes supplémentaires de douze (12) mois. L'accord AMS est disponible sur le portail client d'iBwave.

2. PROPRIÉTÉ

Le client reconnaît qu'iBwave et ses sociétés affiliées possèdent tous les logiciels, la documentation et les droits de propriété intellectuelle associés, incorporés ou liés au logiciel et/ou à la documentation et, à l'exception de ce qui est expressément stipulé dans le présent accord, iBwave n'accorde aucun droit ou intérêt sur le logiciel ou la documentation. Le Logiciel est concédé sous licence et non vendu. Par conséquent, le Client doit traiter le Logiciel comme un matériel propriétaire protégé par le droit d'auteur, et le Client ne doit pas utiliser ou copier le Logiciel, sauf dans les conditions prévues par le présent Accord. Le Client accepte qu'iBwave conserve tous les droits, titres et intérêts relatifs au Logiciel et à la Documentation ainsi qu'à toutes les copies à tout moment, quelle que soit la forme ou le support sous lequel ou sur lequel l'original ou d'autres copies peuvent exister par la suite. Le client accepte de ne pas posséder ni d'acquérir par la présente une quelconque revendication ou un quelconque droit de propriété sur le logiciel ou la documentation ou sur toute propriété intellectuelle associée, incorporée ou liée au logiciel ou à la documentation. Le client s'engage à déployer des efforts raisonnables pour empêcher et protéger le contenu du logiciel contre toute divulgation ou utilisation non autorisée.

Les techniques, algorithmes et processus contenus dans le Logiciel constituent des secrets commerciaux d'iBwave. Le Client s'engage à ne pas fournir ou mettre à disposition tout ou partie du Logiciel à un tiers, et à prendre toutes les mesures raisonnables et nécessaires pour protéger la confidentialité du Logiciel et les droits d'iBwave sur celui-ci.

3. LICENCE DE LOGICIEL

Sous réserve des conditions du présent Contrat (y compris le paiement de tous les droits de licence et autres frais applicables), iBwave accorde au Client une licence non transférable, non sous-licenciable et non exclusive pour utiliser le Logiciel sur un ou plusieurs Ordinateurs et pour permettre aux utilisateurs pré-assignés d'utiliser le Logiciel conformément à la Documentation, uniquement en conformité avec les conditions du présent Contrat. Le client ne peut utiliser le logiciel qu'à des fins professionnelles internes.

Le client ne peut utiliser le logiciel que de la manière décrite ci-dessous :

  • (A) Si le Client a acheté une Licence mono-utilisateur, il ne peut installer le Logiciel que sur un seul ordinateur. Le Logiciel ne peut être utilisé que par un seul utilisateur prédéterminé et le Logiciel ne peut être partagé de quelque manière que ce soit. Sans limiter la généralité de ce qui précède, le Client ne peut pas utiliser le Logiciel dans un environnement d'accès à distance, un réseau privé virtuel, une machine virtuelle, Citrix Metaframe, terminaux simultanés, un réseau ou tout autre environnement permettant un accès à plusieurs utilisateurs.
  • (B) Si le Client a acheté une Licence partagée, il ne peut installer le Logiciel que sur cinq Ordinateurs dédiés à cinq utilisateurs préaffectés. Le Logiciel ne peut être utilisé simultanément que par un seul des utilisateurs préaffectés à tout moment et ces utilisateurs préaffectés sont situés uniquement dans un seul fuseau horaire continental. Le Client ne peut pas accéder au Logiciel à distance et ne peut pas installer ou utiliser le Logiciel dans un environnement d'accès à distance, un réseau privé virtuel, une machine virtuelle, un serveur Citrix Metaframe ou terminaux simultanés, un réseau ou tout autre environnement permettant l'accès de plusieurs utilisateurs.
  • (C) Si le Client a acheté une Licence Globale, il ne peut installer le Logiciel que sur dix Ordinateurs dédiés à dix utilisateurs pré-affectés situés dans n'importe quel Fuseau horaire continental. Le Logiciel ne peut être utilisé simultanément que par un seul des utilisateurs désignés à tout moment. Le Client ne peut pas accéder au Logiciel à distance et ne peut pas installer ou utiliser le Logiciel dans un environnement d'accès à distance, un réseau privé virtuel, une machine virtuelle, Citrix Metaframe ou terminaux simultanés, un réseau ou un environnement permettant l'accès de plusieurs utilisateurs.
  • (D) Si le client a acheté une licence serveur, il peut utiliser le logiciel dans un environnement d'accès à distance, un réseau privé virtuel, une machine virtuelle, Citrix Metaframe ou terminaux simultanés, un réseau ou un environnement permettant l'accès de plusieurs utilisateurs, dans n'importe quel fuseau horaire continental, mais uniquement par un seul utilisateur à la fois.
  • (E) Si le Client a acheté une Licence flottante, il peut installer le Logiciel sur un nombre illimité d'Ordinateurs au sein de son organisation sous licence. Le Logiciel ne peut être utilisé que par un seul utilisateur préaffecté à tout moment à partir du pool d'utilisateurs préaffectés du Client. Le Client peut accéder au Logiciel à distance et peut installer ou utiliser le Logiciel dans tout environnement d'accès à distance, réseau privé virtuel, machine virtuelle, Citrix Metaframe ou terminaux simultanés.
  • (F) Si le Client a eu accès à la Version d'évaluation, il ne peut utiliser la Version d'évaluation que sur un seul ordinateur, uniquement dans le but d'évaluer les fonctions et les performances du Logiciel et pour une durée maximale de 15 jours. Le Client reconnaît que la Version d'évaluation affiche le nombre de jours restants sur l'écran de démarrage et imprime des filigranes.
  • 3.1 Matériels sous licence de tiers. Le Logiciel peut contenir des logiciels de tiers qui sont fournis sous réserve et conformément à des conditions qui s'ajoutent ou diffèrent des conditions énoncées dans le présent CLUF. En particulier, la licence de iBwave REACH est soumise aux conditions générales figurant à l'adresse suivante :

    https://www.infovista.com/sites/default/files/2020-01/global_license_terms_january_2020.pdf

    , que le titulaire de la licence accepte. Le licencié reconnaît et accepte que iBwave Solutions Inc. n'a aucune responsabilité et ne fait aucune déclaration ou garantie concernant ces logiciels tiers ou l'utilisation de ces logiciels tiers par le licencié.

4. UTILISATION INTERDITE

Le client ne doit pas :

  • (a) faire de l'ingénierie inverse, modifier, décompiler, désassembler, déverrouiller, adapter ou traduire le logiciel ou tenter de reconstruire ou de découvrir de quelque manière que ce soit le code source, le code objet, la programmation ou les algorithmes sous-jacents, la structure de conception, les interfaces d'interopérabilité, les concepts et les idées sous-jacentes du logiciel ;
  • (b) copier, transférer, louer ou concéder en sous-licence le logiciel ;
  • (c) reconditionner le logiciel pour le vendre en tant que produit concurrent ;
  • (d) divulguer les informations relatives au numéro de licence et ne pas avoir le droit de distribuer le fichier de licence ;
  • (e) supprimer toute marque d'identification, y compris, mais sans s'y limiter, les avis de droits d'auteur et les marques déposées du logiciel ;
  • (f) apporter des modifications ou des améliorations au logiciel ;
  • (g) permettre à d'autres personnes que le nombre autorisé pré-attribué d'utiliser le logiciel ;
  • (h) autoriser l'utilisation simultanée du logiciel, sauf dans les limites prévues par une licence partagée ;

Le client doit traiter le numéro de licence de manière strictement confidentielle, sauf pour iBwave ou le distributeur autorisé du logiciel.

5. RESPECT DES LICENCES.

Le client doit conserver les enregistrements relatifs au logiciel qu'il utilise dans le cadre du présent contrat.

iBwave a le droit de vérifier la conformité avec le présent Accord. iBwave peut, à ses frais, nommer un tiers indépendant ou l'auditeur interne d'iBwave pour vérifier la conformité avec le présent Accord. Une telle vérification sera effectuée avec un préavis d'au moins sept jours ouvrables, pendant les heures normales d'ouverture des bureaux du client et n'interférera pas de manière déraisonnable avec les activités commerciales du client. Si iBwave entreprend une vérification et ne trouve pas d'utilisation sans licence, iBwave n'entreprendra pas d'autre vérification sur la même entité pendant au moins un an. Si une telle vérification révèle une utilisation sans licence, le Client devra payer rapidement les frais applicables pour couvrir son utilisation dans les 30 jours suivant la date de facturation, ces frais non payés étant les frais de licence selon la liste des frais de licence d'iBwave alors en vigueur, spécifique à chaque pays. Si les frais non payés dépassent cinq pour cent (5 %) de la valeur des frais payés dans le cadre de cet accord, le client devra payer ces frais non payés et les coûts raisonnables d'iBwave pour effectuer la vérification.

6. EXCLUSION DE GARANTIE

LE CLIENT RECONNAÎT ET ACCEPTE QUE, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LE LOGICIEL EST FOURNI "EN L'ÉTAT". ET QU'IBWAVE N'OFFRE AUCUNE GARANTIE, REPRÉSENTATION OU CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE, REPRÉSENTATION OU CONDITION DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. LE CLIENT RECONNAÎT ET ACCEPTE QU'IL DOIT TESTER LE LOGICIEL AVEC DES DONNÉES NON CRITIQUES AVANT DE S'Y FIER.

LE CLIENT RECONNAÎT ET ACCEPTE QU'IL EST RESPONSABLE DE LA COMPATIBILITÉ DU LOGICIEL AVEC TOUT ÉQUIPEMENT, SERVICE LOGICIEL ET ÉQUIPEMENT TIERS ET/OU TOUT AUTRE MATÉRIEL NON FOURNI PAR IBWAVE. LE CLIENT RECONNAÎT ET ACCEPTE QUE LE LOGICIEL N'EST PAS CONÇU, FABRIQUÉ OU DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ OU DISTRIBUÉ AVEC UN ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE EN LIGNE DANS DES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX NÉCESSITANT UNE PERFORMANCE À SÉCURITÉ INTÉGRÉE, COMME DANS LE FONCTIONNEMENT D'INSTALLATIONS NUCLÉAIRES, D'AVIONS, DE SYSTÈMES DE NAVIGATION, DE COMMUNICATION OU DE CONTRÔLE, DE MACHINES DE SURVIE DIRECTE, DE SYSTÈMES D'ARMES OU D'AUTRES UTILISATIONS DANS LESQUELLES UNE DÉFAILLANCE DU LOGICIEL POURRAIT ENTRAÎNER DIRECTEMENT LA MORT, DES BLESSURES CORPORELLES OU DES DOMMAGES PHYSIQUES OU ENVIRONNEMENTAUX GRAVES.

7. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ

DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, QUEL QUE SOIT LE FONDEMENT JURIDIQUE DE LA RÉCLAMATION, NI IBWAVE NI SES AFFILIÉS, DISTRIBUTEURS, FOURNISSEURS OU AGENTS NE SERONT RESPONSABLES ENVERS LE CLIENT DE TOUT DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, INDIRECTS OU ACCESSOIRES, OU LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, DE REVENUS, D'ÉCONOMIES, DE DONNÉES OU D'UTILISATION OU POUR INTERRUPTION D'ACTIVITÉ), MÊME SI IBWAVE, SES AFFILIÉS, DISTRIBUTEURS, FOURNISSEURS OU AGENTS ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU SI UNE TELLE POSSIBILITÉ ÉTAIT RAISONNABLEMENT PRÉVISIBLE. LA RESPONSABILITÉ GLOBALE D'IBWAVE ET CELLE DE SES DISTRIBUTEURS, FOURNISSEURS ET AGENTS EN VERTU OU EN RELATION AVEC LE PRÉSENT ACCORD SERA LIMITÉE AU MONTANT PAYÉ POUR LE LOGICIEL AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS, LE CAS ÉCHÉANT.

8. RÈGLES D'EXPORTATION

Le Client s'engage à ne pas expédier, transférer ou exporter le Logiciel dans un pays ou à ne pas l'utiliser d'une manière interdite par la loi américaine sur l'administration des exportations (Export Administration Act) ou toute autre loi, restriction ou réglementation en matière d'exportation (collectivement les "Lois sur l'exportation"). En outre, si le logiciel est identifié comme un produit dont l'exportation est contrôlée en vertu des lois sur l'exportation, le client déclare et garantit qu'il n'est pas citoyen d'un pays frappé d'embargo, qu'il n'est pas situé dans un tel pays et que les lois sur l'exportation ne lui interdisent pas de recevoir le logiciel. Tous les droits d'utilisation du logiciel sont accordés à condition que ces droits soient perdus si vous ne respectez pas les conditions du présent contrat.

9. DROIT APPLICABLE

Le présent contrat est régi par les lois de la province de Québec, Canada. Si le logiciel est concédé sous licence pour une utilisation dans la province de Québec, Canada, les parties confirment ici qu'elles ont exigé que le présent contrat ainsi que tous les documents connexes soient rédigés en anglais (p. ex., Les parties ont exigé que le présent contrat ainsi que tous les documents connexes soient rédigés en anglais).

10. AVIS

LE CLIENT RECONNAÎT AVOIR LU LE PRÉSENT ACCORD, L'AVOIR COMPRIS ET ACCEPTER D'ÊTRE LIÉ PAR SES TERMES ET CONDITIONS. LE CLIENT ACCEPTE EN OUTRE QUE CET ACCORD REPRÉSENTE L'INTÉGRALITÉ DE L'ACCORD ENTRE LE CLIENT ET IBWAVE EN CE QUI CONCERNE LE LOGICIEL ET QU'IL REMPLACE TOUTE PROPOSITION OU ACCORD ANTÉRIEUR, ORAL OU ÉCRIT, ET TOUTE AUTRE COMMUNICATION RELATIVE À L'OBJET DE CET ACCORD.